E eu ando aqui à minha maneira estúpida a tentar descobrir a razão.
Значи, ја покушавам да будем храбра и истражим град сасвим сама, уместо да... дам своју љубав првој будали која ме пита колико је сати.
Eu tentei ser corajosa, explorando a cidade sozinha, quando o que eu queria... é dar meu amor para o primeiro jovem tolo que desejar saber as horas.
Не знам, то и ја покушавам да схватим.
Não sei, estou tentando descobrir. Aqui, olhe...
Она пишти, ја покушавам да ти објасним како се игра ово, а ти очито не разумеш правила баш најбоље и ја прекидам.
Ela está me eliminando. Eu estou tentando explicar para você... Como é que se joga, você não está pegando o jeito de como se joga.
А ја покушавам да имам дете, човече.
E estou tentando ter um filho, cara.
То му и ја покушавам рећи.
É o que venho tentando dizer.
За сад, Фокусирај се на Бони, док ја покушавам да узмем дневник од Џеремијевог професора.
Por enquanto, se concentre na Bonnie, enquanto tento pegar o diário do professor do Jeremy.
А ја покушавам да схватим како да се носим са тим.
Estou tentando descobrir como devo lidar com isso.
Хм, види, шта ја покушавам да кажем синоћ...
Serei rápida. Olha, sobre o que eu estava tentando dizer noite passada...
Ја покушавам да ти кажем ваш дечко је у праву.
Eu estou tentando dizer-lhe o seu filho está certo.
То је навика ја покушавам да се пробије.
É um hábito que estou tentando parar.
Он има двојицу другова који кажу да је био са њима целу ноћ, и сад ја покушавам да провалим да ли си ти уопште била с тим типом прошле ноћи.
Ele tem dois amigos dizendo que ele esteve com eles a noite toda, e agora estou tentando descobrir se você esteve mesmo com esse cara a noite passada.
Не, то је оно што ја покушавам да објасним вама.
Não, isso é o que estou tentando explicar a você.
Ја покушавам да вам кажем оно чега се сећам мог живота у то време.
Estou tentando lhe dizer o que me lembro de minha vida naquela época.
(Пуним устима) Да, ја покушавам да радим, а ти буље у мене као да имам две главе.
Estou tentando trabalhar, e você fica me encarando como se eu tivesse 2 cabeças.
Ја покушавам да привуче пажњу "шљуке Хоулихан."
Martinez é um reformista, um cidadão que vai à igreja.
Клод, ја покушавам да се извини.
Sabe que favorece os meninos. Claude, eu estou tentando me desculpar.
Они апос; ћу мислити ја покушавам да побегнем.
Eles vão pensar que eu estou tentando escapar. Esse aqui tentou fugir. Ele é meu.
Па, ја покушавам да нађем једну од наших изгубљеним овцама.
Estou tentando encontrar uma de nossas ovelhas perdidas.
Ја покушавам да купим цело село.
Estou tentando comprar uma aldeia inteira.
То је оно што ја покушавам да схватим.
Isso é o que estou tentando entender.
Ја покушавам да вас изолују у случају да оде у страну.
Estou tentando te isolar no caso de dar algo errado.
Ирис ја покушавам да спасим живот.
Iris, estou tentando salvar sua vida.
И због тога, оно што ја покушавам у својим делима је да отргнем ове бројеве, ову статистику од хладног језика података и преведем их у општи визуелни говор који може да се осети.
E assim o que estou tentando com meu trabalho, é pegar esses números, essas estatísticas puramente numéricas, e traduzir para um linguagem visual mais universal, que pode ser sentida.
Дакле, био сам - знате, врата су се залупила у моје лице, невероватно је хладно, а ја покушавам да мислим: "Шта би јунак филма урадио, да је ово филмски сценарио који пишем?"
Então eu estava -- vocês sabem, ele estava batendo a porta na minha cara, estava incrivelmente frio e eu tentava pensar no que o herói faria, em um filme, se eu estivesse escrevendo um roteiro?
". (Смех) Шта ја радим? Ја покушавам да добијем на времену.
(Risos) O que eu estou fazendo? Estou tentando ganhar tempo.
Ја покушавам да направим бољу репродукцију стандардних модела у физици или једноставно грешим.
O que estou tentando fazer melhor é reproduzir o padrão do modelo da física ou a coisa está simplesmente errada.
0.49055981636047s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E eu ando aqui à minha maneira estúpida a tentar descobrir a razão. 